AHD Subtitles Maker – como funciona

links patrocinados

AHD Subtitles Maker – como funciona

Para quem é fã dos filmes ou mesmo de documentários e gosta de baixar todos os longas para o computador, é bem provável que já tenha encontrado aquele filme que há tanto procurou, mas que disponível em outro idioma, apresenta somente a versão legendada. Até ai tudo bem, no entanto algumas vezes você vai encontrar alguns problemas na legenda como não estar sincronizada com o áudio, legendas com erros gramaticais ou ainda vídeos que não apresentam a legenda no idioma desejado. E o que fazer nesse caso, trocar de filme? Ou usar um programa de computador muito prático e rápido para consertar esse tipo de problema. É o AHD Subtitles Maker, veja como funciona.

AHD Subtitles Maker o que é?

AHD Subtitles Maker – como funciona AHD Subtitles Maker

Se isso já aconteceu com você depois de esperar horas para baixar o filme desejado ou mesmo depois de demorar para encontra-lo quando foi assistir a legenda apresenta algum dos problemas citados?! É por isso que o AHD Subtitles Maker foi criado para ajudar você a arrumar esses defeitos, pode se dizer. O novo programa permite que você faça criações, edições, traduções e alinhe a sincronia das legendas ao áudio do seu filme ou documentário. E para isso não é preciso que você baixe o vídeo novamente, apenas recorra ao programa.
O AHD oferece suporte de legenda para os vários tipos de formatos de vídeos, sendo que com um recurso que utiliza-se do Google Tradutor ele traz novas traduções para o vídeo ou permite que você faça a mudança de formato dos arquivos.

Como funciona AHD Subtitles Make

AHD Subtitles Maker : Como funciona

Para fazer as edições ou criações no AHD Subtitles sempre que tiver novos projetos, precisa escolher uma nova pasta para coloca-lo. Depois é preciso selecionar a linguagem que vai utilizar, e criar a trilha dela. Você pode também fazer em um único projeto, legendas em diversos idiomas, para isso é necessário apenas que cada legenda tenha uma trilha diferente.

Criação

Criação

Para fazer as criações é muito fácil, o programa conta com a integração do player de vídeo para a exibição do projeto que você vai trabalhar. Agora é só clicar sobre a opção Play e aguardar a parte que vai inserir a nova legenda, quando estiver no trecho correto do vídeo, clique e segure o menu ‘inserir legendas’.

Correção de falhas

Correção de falhas

Não se preocupe se errar, pois o programa permite a você a correção de qualquer falha durante a edição. Além disso, para ajudar você na hora de editar crie pontos para referenciar no arquivo, e depois você apenas insere as legendas.
Mas lembre-se o programa requer que você seja paciente principalmente quando estiver começando e ainda não tiver muitas habilidades. Você vai errar várias vezes até acertar, porém o resultado do trabalho vale a pena.
Não tenha medo de começar a usar o programa, pois com uma interface limpa e de fácil entendimento, você vai aprender rápido a manuseá-lo.

Pesquisar
Artigos Relacionados