Tradutores de texto online

links patrocinados

Tradutores de texto online

Tradutores de texto

Muitas pessoas acreditam que a tradução de um texto consiste em simplesmente substituir a palavra de uma língua para outra. Só que é muito mais do que isso.

Além, é claro, de mudar o idioma das palavras, a tradução de um texto envolve o significado das palavras, que pode possuir duas definições diferentes de acordo com o contexto do conteúdo.

Ainda é preciso tomar muito cuidado para manter a mesma característica do texto durante a tradução e tentar chegar o mais próximo possível do que o autor original do texto quis dizer com aquilo.

Tradutores de texto online

Antes da popularização e do desenvolvimento da internet, o único jeito de se traduzir um texto era através de dicionários bilíngues que possuem os dois idiomas pretendidos como, por exemplo, inglês-português. Se você não quisesse perder muito tempo no trabalho de tradução era possível contratar um especialista na língua, ou então um professor de inglês, para traduzir o seu texto.

Entretanto, a partir da internet surgiram os tradutores de texto online que facilitou muito o processo de tradução. Mas nem tudo são flores. Como a máquina é responsável pela tradução, ainda não é possível que ela assimile o conteúdo do texto e é impossível conseguir uma tradução totalmente de acordo com o que o texto em outra língua diz.

O computador traduz palavra por palavra e ainda não consegue interpretar a frase como um todo. Para um melhor resultado de tradução de texto online é possível utilizar os tradutores, mas após o resultado traduzido ser apresentado é necessário reler todo o texto e realizar as adequações necessárias para uma melhor compreensão. Os tradutores de texto online são muito bons com palavras, mas não com frases.

Google Tradutor

Atualmente, o mais popular tradutor de textos online é o Google Tradutor. Ele é totalmente gratuito e possibilita a tradução para 57 idiomas diferentes. Mesmo fazendo parte da gigante Google, o tradutor da empresa possui as mesmas restrições quanto ao uso da máquina nas traduções de outros. Uma das vantagens do Google Tradutor é poder traduzir automaticamente páginas da internet nos idiomas aceitos pelo site. Dessa forma, é possível ter uma noção muito boa de todo o conteúdo de sites me outros idiomas.

Entretanto, o Google desenvolveu um sistema que melhora a qualidade da tradução. Quando você digita uma palavra, frase ou texto no Google Tradutor, o programa busca padrões de texto em milhões de documentos em bancos de dados para garantir uma tradução correta.

Esse novo sistema de tradução do Google é conhecido como ‘tradução automática estatística’, já que a procura é pelas maiores quantidades de texto já traduzido por pessoas e que se enquadrem naquilo que a pessoa procura. Além disso, quando a tradução é realizada é oferecida outra opção de tradução caso aquela que o computador detectou como a melhor não fora a mais indicada no contexto desejado.

Fotos

Confira Fotos dos Tradutores de texto online:

Tradutor de texto onlineTradutor de texto online
Na internet você encontra vários tradutores Na internet você encontra vários tradutores
O mais comum é o do Google, mas existem outras opçõesO mais comum é o do Google, mas existem outras opções

Pesquisar
Artigos Relacionados